Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

Exactions


Thèmes et sous thèmes : Histoire-Période- 1939-1945 Côte doc. : 3.1.4.13. [CM-TM-o9] Nature doc. : Son Durée : 0’42 Village : Thermes-Magnoac Canton : Castelnau-Magnoac (65) Locuteur h./f. : Homme Né(e) le : 1930 Prénom : Omer Collecteur : AG / NdB

Vidéo Pas de document vidéo
Photo 1 document photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

Récit en gascon


Traduction en français


Aths dròlles petits - les copavan l’index - eth dit dera gachèta de - deth fusilh - c’était barbare aquò - surtot si èran hilhs de maquίs - e oup! ♦

Aux petits enfants - ils leur coupaient l’index - le doigt de la gachette de - du fusil - c’était barbare ça - surtout si c’était des fils [de ceux] du maquis - eh oup! ♦

 


Document audio


Document photo



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web