Sèra qu’èra un vilatge – qu’exista dempuish x temps – un senhor qu’avè montat aquò – lo de Rustan qu’èra instalat ací – e lo castèth qu’èra haut la glèisa athèu d’on ei la proprietat adara deu Samaran – a l’epòca que i avèva ua rivalitat entre lo vilatge de Sèra e lo vilatge de Rabastens – mes solament ad aqueth moment que se’n valè lo còp quan mèma – lo vilatge de Rabastens qu’èra pro pausat pr’amor los senhors d’autes còps – que hèvan drin çò que’n volèvan deus vilatges – (cadun ) lo sué  ♦

 Sère était un village – il existe depuis longtemps – un seigneur l’avait crée – celui de Rustan s’était installé ici – et le château se trouvait au dessus de l’église où se trouve actuellement la propriété de Samaran – à l’époque il y avait une rivalité entre le village de Sère et le village de Rabastens – seulement à cette époque le jeu en valait la chandelle quand même – le village de Rabastens était bien solide car les seigneurs autrefois – ils faisaient des villages ce qu’ils voulaient – (chacun ) le sien ♦