Era meitat deths joenes qu’i demorèn --- ua maison – tres dròlles – tres morts – tres tuats en era guèrra de Catorze – n’i avó un – dus per maison – athèu n’i avó tres – e i avó familhas nombroses d’autes còps – en era guèrra de Catorze X ruinè tots – prengón eras vacas – eths dera requisicion – e chivaus – requisicionats tanben --- si i avó cinc vacas – se’n prenguèvan ua – si n’i avó sieis – en prenguèvan duas ----- alavetz quan eths maleróses rescapats dera guèrra de Catorze tornèn – i avó pas gran causa a casa ♦

La moitié des jeunes y restèrent --- [il y avait] une maison – trois enfants – trois morts – trois tués à la guerre de Quatorze – il y en avait un – deux par maison – là il y en eu trois – et il y avait des familles nombreuses autrefois – à la guerre de Quatorze X ruina tout – ils prirent les vaches – ceux de la réquisition – et les chevaux – requisitionnés aussi --- si il y avait cinq vaches – ils s’en prenaient une – si il y en avait six – ils en prenaient deux ----- alors quand les malheureux rescapés de la guerre de Quatorze rentrèrent – il n’y avait pas grand chose à la maison ♦