òc se vòs que’t vau racontar un drin çò que sabi – sabi pas gran causa mes – aqueth Pelòt qu’èra un òme a part - comprenes - un tipe de qui èra tostemps sus camins perquiu en trin de córrer e se trobar quauqu’arren ça-m par de qui trenava perquiu – qu’èra un gran volur que que – e que s’esconèva sovent au bòsc de Dors aquiu au gran bòsc que que que – quan lo cercavan quan lo cercava – que se’n anava escóner-se – perquiu – e qu’èra tostemps a chivau – dab son break aquiu e qu’èra armat lo tipe – armat dus petards e qu’avè quauques fusilhs hens la calècha – hens lo break – òc segur – e alavetz que fotèva la terrur pertot – tot lo monde que n’avèvan páur d’aqueth tipe – e – qu’avèva un – a Lescuri ací – qu’avèva un complici – lo Dorgant – lo Sent Jan que l’aperavan en patoès lo Dorgant – lo vielh Dorgant – que hèvan lo còp ensemble sabes – mès un dia – lo vielh Dorgant perquiu – ne volèva pas mes hèr partida de l’equipa – de la soa equipa comprenes – e alavetz que – l’aute que – lo Pelòt qu’a sabut que lo Dorgant s’en volè anar e que s’ei pensat que l’anava denonçar o quauqu’arren atau – e que t’i va un dia a casa au Dorgant athèu – e que’u te fot un còp de fusilh – sus la carretèra lo tipe –mòrt eh – e après segur - qu’avèva los flics au cuu lo tipe que – qu’at tiré deu torn dins quauques temps alavetz après - e après sèi pas s’avèva d’autes complicis – mes ça-m par pendent quauques temps – n’entenèvan pas tròp a parlar deu Pelòt sabèm pas sabèm pas on se cachava lo tipe – que s’esconèva ça’m par e qu’èra armat tostemps e la neit e lo dia lo tipe – qu’anavan quan entrava che’u quauqu’un perquiu – tostemps armat – e un còp aquiu que l’avèvam que se’n torna deu marcat de Rabastens dab lo break –òc pr’amor que dísen que qu’ei tostemps entenut a díser que lo Pelòt panava aus riches entà balhar aus praubes – mès aquò sèi pas s’èra – que vos vau racontar ua istuèra quan mèma que – un dia que se’n tornava – que se’n tornava de Rabastens dab lo break – e que t’encontrè ua hemna suu camin que se’n tornava a pè – deguens lo [temps] a l’epòca – qu’anavan de Lacassanha au Casterar XX a pè dinc a Rabastens qué – e que s’en tornava a pè alavetz que s’arresta e que ditz ad aquera hemna – eh ben que vos vòi portar – que vos vòi portar dinc a casa – e alavetz la hemna que monta tout ça – XX e après començavan a discutar que tots dus – per camin – tot lo long deu camin – alavetz la hemna que’u ditz – òc que me’n torni a pè pr’amor qu’èi anat a véner un vedèth dab l’òme e jo que me’n torni dab los sòs en cas de rencontrar lo Pelòt – en camin – e l’òme que se’n tornerà après dab las vacas e la carrèta e lo carreton – e alavetz – que contunham de discutar tot aquò – e en arribar – ne’m rapèli pas s’èra de Lacassanha o deu Casterar mes de per’quiu – e en arribar a sa casa la hemna que disó : eh ben que soi plan contenta – que soi entrada shens encontrar lo Pelòt alavetz lo Pelòt que’u ditz – eh ben justament – que jo que soi jo lo Pelòt que vos èi racompanhada e que l’at podetz díser au vòste mari òme – qu’ètz entrada dab lo Pelòt – òc e la prauba hemna sabèva pas - autament qu’èi ua auta anecdòta tanben deu Pelòt tanben deu Pelòt – eth que herrava los chivaus davant d’un sens e darrèr de l’aute sens que meta[è]va – a contra-sens comprenes – alavetz s’anava quan los seguivan los gendarmes perquiu peus camins o bòscs – sabèvan pas jamei s’anava en davant o se n’anava en darrèr - un ser qu’èra invitat a Soriac – mes ne’m rapèli pas deu monde che’u qui èra – sèi pas s’èra au Boët – que – qu’èra au Boët mès ne’n soi pas segur – e aquiu qu’avèvan plumat las aucas e que l’avèvan invitat a sopar pr’amor qu’èran amics que i anavan sovent e i anavan sovent hens aquera maison e solament lo Boët qu’avèva avertit los gendarmes que lo Pelòt anava vénguer sopar dab eths – e – pendent lo sopar lo Boët que’u ditz quan mèma – per un còp – que pòdes pausar lo revolvèr – sortir lo revolvèr – podem minjar tranquiles – qu’avè pausat lo revolvèr suu lhèit – e solament – sèi XXXXX - tot d’un còp la pòrta que s’aubreish e los gendarmes que t’entran dus gendarmes e que’us te sautèn dessús – e eth n’a pas avut lo temps d’anar prènguer lo revolvèr – comprenes e alavetz qu’ensajè de s’escapar par la chemineia – e finalament los gendarmes que l’amiavan en preson – e voilà e las istuèras deu Pelòt e qui pareish qu’ei mort en preson e tot – mes sabi pas d’autes – sabi pas gran causa de mes – sus Pelòt.

oui si tu veux je vais te raconter ce que je sais – je ne sais pas grand chose mais – Pelòt était un homme à part tu vois – un homme qui était toujours par monts et par vaux en train de courir en train de chercher à faire des sales coups- c’était un grand voleur qui qui – quand on le cherchait– il partait se cacher – par là – et il était toujours à cheval – avec sa charrette et il était armé le gars – armé deux pistolets et il avait quelques fusils dans la calèche – dans la charrette – oui bien sûr – et alors il semait la terreur partout – tout le monde craignait ce gars – et – il avait un – à Lescurry – il avait un complice – Dorgant – il était surnommé le Saint-Jean – le vieux Dorgant – ils faisaient des coups ensemble tu sais – mais un jour – le vieux Dorgant - ne voulait plus faire partie de l’équipe - de son équipe tu comprends – et alors – l’autre quoi – Pelòt apprit que Dorgant voulait s’en aller et il [Pelòt] le soupçonna de vouloir le dénoncer ou quelque chose dans le genre – il part un matin XX chez Dorgant là-bas – et il lui tira un coup de fusil – à terre le gars – mort quoi – et après bien sûr il avait les flics à ses trousses le gars – il se fit oublié quelques temps après cela - après je ne sais pas s’il avait d’autres complices – mais pendant quelques temps – nous n’avons pas trop entendu parler de Pelòt on ne savait pas où il se cachait – il se cachait et il était tout le temps de jour comme de nuit le gars – il était armé même quand il était invité chez des gens – toujours armé – et une fois il revient du marché de Rabastens avec la charrette – oui car j’ai tout le temps entendu dire que Pelòt volait aux riches pour donner aux pauvres – mais ça je ne sais pas – je vais vous raconter un histoire – un jour il rentrait – il rentrait de Rabastens avec le break – et il rencontra une femme sur le chemin qui rentrait à pied – à l’époque – ils allaient de Lacassagne à Castéra à pied jusqu’à Rabastens quoi – elle rentrait à pied alors il s’arrête et il dit à cette femme – je vais vous porter – je vais vous porter jusqu’à chez vous – et la femme monte – et ils commencèrent à discuter tous les deux – pendant le trajet – la femme lui dit – je rentre à pied car je suis allée vendre un veau avec mon mari et moi je rentre avec les sous pour éviter de croiser Pelòt – en chemin – et mon mari reviendra avec les vaches le char et la charrette – et alors – ils continuent de discuter – et en arrivant – je ne me souviens pas si elle était de Lacassagne ou de Castéra – en arrivant à la maison la femme dit – je suis bien contente – je suis rentrée sans rencontrer Pelòt alors Pelòt lui dit - justement – c’est moi Pelòt je vous ai raccompagnée et vous pourrez le dire à votre mari – vous êtes rentrée avec Pelòt – eh oui la pauvre femme ne savait pas - sinon j’ai une anecdote aussi sur Pelòt – il ferrait les fers de devant des chevaux d’un sens – et ceux de derrière dans l’autre sens - il mettait le fer à contre sens tu comprends – alors quand les gendarmes le suivaient à la trace dans les bois ou sur les chemins – ils ne savaient jamais dans quelle direction il était parti - il était invité à Soréac – mais je ne me souviens pas chez qui cela s’est passé – je ne sais pas si c’était chez Boët – c’était chez Boët mais je n’en suis pas sûr – ils plumaient les oies et ils l’avaient invité à manger car ils étaient amis ils se voyaient souvent ils se voyaient dans cette maison mais Boët avait averti les gendarmes que Pelòt allait venir manger avec eux – et pendant le repas Boët lui dit quand même – pour une fois – tu peux pauser ton revolver – enlever ton revolver – pour pouvoir manger tranquillement – il avait pausé le revolver sur le lit – et seulement – je sais XXXXX d’un coup la porte s’ouvre et les gendarmes lui sautèrent dessus – et il n’a pas eu le temps de saisir son revolver – alors les gendarmes l’amenèrent en prison – et voilà les histoires de Pelòt et il paraît qu’il est mort en prison – mais je ne sais pas – je ne sais pas grand chose de plus – sur Pelòt.