E jo un còp que’m trobèi un dia a Marselha – qu’atenèvi un gars de qui hèva fautulhs après que hèva canapés taus riches de Marselha – que’n avè sòs aqueth tipe – e lavetz que’ns anavan portar - e jo XX que parlavan patoès – que parlavam patoès – quan èram en un bar – que parlavam patoès entre los autes a taula – d’enténer a parlar aqueth tipe patoès parelh com lo noste ♦

Et moi je me suis retrouvé un jour à Marseille – j’attendais un gars qui faisait des fauteuils après il faisait des canapés pour les riches de Marseille – il en avait des sous le type – et alors XX nous parlions patois – nous parlions patois – quand nous étions dans un bar – nous parlions patois tous ensemble à table – entendre parler ce type le patois le même que le nôtre ♦