Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

adultère et mongetèra


Thèmes et sous thèmes : 2.1.2.1. Société – Voisinage - Relations Côte doc. : 2.1.2.1. [TB-SR-r1] Nature doc. : Son Durée : 0’34 Village : Sère-Rustaing Canton : Trie-sur-Baïse (65) Locuteur h./f. : Homme Né(e) en : 1930 Prénom : Roger [L1] Collecteur: SC / NdeB [L2]

Vidéo Pas de document vidéo
Photo Pas de document photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

Récit en gascon


Traduction en français


La mongetèra – qu’ei justament que lo nòvi que va véger duas hemnas – dus o tres – e que i a tostemps – monde de pro gilós – maishant – que crompavan vint kilòs de mongetas – e après qu’anavan hèr un sendèr de mongetas entà cada maison – alavetz que’t vòi hèr arríder – donc jo qu’èi tirat la hemna d’aquiu baish – alavetz lo curé quan se lhevè – que vejói aquò – e alavetz qu’at vejon tots los parents d’aquò – alavetz qu’i hè lèd ♦

 

La mongetèra – c’était quand le marié allait voir deux femmes – deux ou trois – et alors il y a toujours des gens jaloux – méchants – ils achetaient vingt kilos de haricots – puis ils faisaient un sentier de haricots vers chaque maison – alors je vais te faire rire – moi j’ai trouvé ma femme plus bas – alors lorsque le curé se leva – il vit ça – alors les parents l’on tous vu – c’était vilain♦

 

 


document audio



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web