L1 çò qu’èra lo calhavari d’autes còps – òc putain calhavari

L2 qu’ei quan quauqu’un se maridava

L1 que’u hèvan calhavari

L2 que’u hèvan calhavari en pr’amor que n’invitavan pas tot lo quartièr – e alavetz que

L1 alavetz que i hèva lèd – que i avè un charivari athèu – calhavari de tots los diables – e tota la neit que pampavan aquestes – potiu que calèva enténer – qu’èra lèd aquò pendent la neit e que hèvan un combat aqueth joenèr – quan n’èran pas invitats a la nòça – pff ♦

L1 le charivari c'était autrefois – oui putain charivari

L2 c'était quand quelqu'un se mariait

L1 on lui faisait le charivari

L2 on lui faisait charivari car ils n'invitaient pas tout le quartier – et alors

L1 alors c'était vilain – on faisait le charivari là – charivari de tous les diables – et toute la nuit ils frappaient – mon dieu il fallait entendre – c'était laid ça pendant la nuit et la jeunesse faisait du bruit – lorsqu'elle n'était pas invitée à la noce – pff ♦