Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

Solidaritat


Thèmes et sous thèmes :  Côte doc. : 2.1.2.1. 32 [Mi-Ha-Ej] Nature doc. : Son Durée : 0'50'' Village : Haget Canton : Miélan (32) Locuteur h./f. : f. Né(e) le :  Prénom : Yvonne Collecteur : FB/NdB

Vidéo Pas de document vidéo
Photo Pas de document photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

Récit en gascon


Traduction en français


Qu'aimi la fraternitat – qu'aimi de partatjar – quauqu'un e veng que'u recebi de tot çò qui podem – lo mié òme qu'èra parelh – ne sèm pas estats riches – que sèm venguts peu trabalh – per per trabalh – e qu'èram bordalèrs – e sabetz quan calèva partatjar çò qu'avèvam qu'èra petit après – e alavetz aquiu que començan de vos dreiçar e d'aquiu que parteish la solidaritat - - qu'adara n'exista pas tot aquò - son riches – que's foten mèma deu vesin se ne n'a pas ♦

J'aime la fraternité – j'aime partager – si quelqu'un vient je le reçois avec tout ce que nous pouvons – mon mari était pareil – nous n'avons pas été riches – nous sommes arrivés par le travail – en travaillant - nous étions métayers – vous savez quand il fallait partager ce que nous avions après c'était maigre – alors là ça vous dresse et de là naît la solidarité – maintenant ça n'existe pas tout ça – les gens sont riches – ils se fichent même du voisin s'il n'a pas d'argent ♦


document audio



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web