Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

Ligne THT dans vallée du Louron


Thèmes et sous thèmes : Société – THT – Lutte - Défense du site Côte doc. : 1.4. [BL-Mo-j7]  Nature doc. : Son  Durée : 2'24''  Village : Mont  Canton : Bordères-Louron (65) Locuteur h./f. : H.  Né(e) en : 1949  Prénom : Jean  Collecteur : FB/NdB

 

Vidéo Pas de document vidéo
Photo Pas de document photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

Récit en gascon


Traduction en français


THT – que mos avèvan presentat era causa – tama s'èra hèita e tama se i avèva pas arren a hèr - entà entà empechar-lo – e puish que i avó gent que s'i oposèren – e puish pro viste que i avó ua majoritat de gents que s'i son opausats – e que i avó – manifestacions – que i avó pendent longtemps ua bagarra - - - sai pas quin díser - - en tribunal que'm pensi qu'anèren – e puish finalament que que ganhèren – lavetz qu'èran contents de ganhar en aqueth moment - eths ecologistas – que – que pavoisèren en aqueth moment – que'm haré gòi de'us tornar véger uei - - per'mor que i a d'autis – d'autes causas qui's jògan ath dia de uei - - que hèn – que hèn un pielèr de causas tath torisme – e arres ne's preocupa de saber – entà non pas anar tròp lonh – jo qu'èi páur - jo çò qui'm hè páur ath dia de uei - - qu'ei d'aver un aute - - - un aute problèma de – de polucion – era polucion pera gent – per'mor i a pas arren de mes poluant qu'eths òmes – un òme un cuu – un cuu un cagader - - e tot aquerò que hè saloperias – e tam ei chòca aquera valea – qu'èi páur qu'a la longa – per'mor que arres non sembla interessar-se de véder qu'aqueth nombre de populacion que va hèr un pialèr de polucion – jo aquerò que'm hè páur - - donc era THT òc qu'èra ua bona causa – non calerié pas hèr piri shens se'n rénder compte ♦

 

 

La THT – on nous avait présenté la chose – comme si elle était faite et comme si il n'y avait rien à faire – pour pour l'empêcher – et puis il y eut des gens qui s'y opposèrent – et puis assez vite il y eut une majorité de gens qui s'y sont opposés – il y eut – des manifestations – il y eut pendant longtemps une bagarre - - je ne sais comment dire - - - je pense qu'ils allèrent au tribunal – et puis finalement ils gagnèrent – alors ils furent heureux de gagner à ce moment – les écologistes – ils – ils pavoisèrent à ce moment là – j'aimerais les revoir aujourd'hui - - parce qu'il y a d'autres – d'autres choses qui se jouent maintenant – on fait – on fait beaucoup de choses pour le tourisme – et personne ne se préoccupe de savoir – de ne pas aller trop loin – moi j'ai peur - - moi ce qui me fait peur aujourd'hui - - c'est d'avoir un autre - - - un autre problème de – de pollution – la pollution due aux gens – parce qu'il n'y a rien de plus polluant que les hommes – un homme [égal] un cul – un cul [égal] des toilettes - - et tout ça ça fait des déchets – et la vallée est toute petite - - j'ai peur qu'à la longue – et personne ne semble voir que cette quantité de population va produire une pollution importante – moi ça ça me fait peur - - donc la ligne à Très Haute Tension oui c'était une bonne chose [de lutter contre] – il ne faudrait pas faire pire sans s'en rendre compte ♦

 


document audio



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web