Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

Les loups et la clarinette


Thèmes et sous thèmes : Territoire - Ressources naturelles Côte doc. : 1.2.2.1.2. [Sa-Ca-l2]  Nature doc. : Son  Durée : 0'24''  Village : Castelbiague  Canton : Salies-du-Salat (31) Locuteur h./f. : H.  Né(e) en : 1929  Prénom : Louis  Collecteur : JPF/EOC

Vidéo pas de vidéo
Photo pas de photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

récit en gascon


traduction en français


Jo qu’è entenut a díguer tanben un de Saleish qu’èra musicien - qu’aviá anat hèr era hèsta de Montgalhard - en tot tornar-se’n eths lops que l’an acompanhat - alavetz que joguèc dera clarineta e eth lop que’s tenguiá luenh pareish ♦

Moi j’ai aussi entendu dire qu’un habitant de Saleich était musicien - il était allé faire la fête de Montgaillard-de-Salies - en revenant les loups l’ont accompagn - alors il a joué de la clarinette et il paraît que le loup se tenait loin ♦

 

 


document audio



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web