E jo que i sò anat ara caça deth os - totun sò cap un dinosaure ! - vòs que t’ac conde ? - que trebalhava a Meles - à Melles - sus era frontièra aquiu - e que i devíam demorar tres dias aquiu - e t’arriba un tipe a meddia - que minjàvam en arrestòrant - que i èra eth mèra que minjava dab nosautis tanben  - qu’èra veuse aquiu - que minjava aquiu - t’arriba ua hemna - « Monsieur le Maire - je veux voir Monsieur le Maire » - eth mèra se lèva - t’i va dehòra - « e qué t’arriba ? » - « sabes que vengui de veir eth os ! » ça ditz era hemna - macarèu ! - jo qu’èra tot mainadèra - qu’avia 15 ans - oh putain ! - e ça ditz eth mèra « il faut faire une battue ! il faut faire une battue ! » - ça ditz « eth can qu’a avut pòur - que t’ac voi hèr veir se on èra » ça ditz - « qu’a des·hèt tot un pomèr dab eras utlas - qu’a des·hèt tot un pomèr ! » - après eth mèra te part dab aquera hemna - que i avia un tipe deth país aquiu un maçon - e ça ditz « il faut faire une battue ce soir eh ! il faut faire une battue ! » - bon - e nosautis que mos i dromíam - que’m ditz eth tipe « tu veux venir ? » - jo sabia cap sabes - « tu veux venir ? » - n’avia cap cap de fusilh ni arren - podia cap caçar - qu’èra joés jo - t’i pujè dab eth tipe d’aquiu anar veir e tot aquò - sabes vírem cap arren volias arríder - ara cajuda dera net vedes cap arren - eth os ja i èra passat - ja l’avia vist era hemna - aquerò j’èra segur ♦

Et moi je suis allé à la chasse à l’ours - pourtant je ne suis pas un dinosaure ! - veux-tu que je te le raconte ? - je travaillais à Melles - sur la frontière - et nous devions y rester trois jours - et un type arrive à midi - nous mangions au restaurant - il y avait le maire qui mangeait avec nous aussi - il était veuf - il mangeait là - une femme arrive - « Monsieur le Maire - je veux voir Monsieur le Maire » - le maire se lève - il va dehors - « que t’arrive-t-il ? » - « tu sais je viens de voir l’ours ! » dit la femme - bon sang ! - moi j’étais tout jeune - j’avais 15 ans - oh putain ! - et le maire dit « il faut faire une battue ! il faut faire une battue ! » - « le chien a eu peur - je vais te faire voir où il était » dit-elle - « il a abîmé tout un pommier avec les griffes - il a abîmé tout un pommier ! » - après le maire s’en va avec la femme - il y avait un type du pays un maçon - et il dit « il faut faire une battue ce soir eh ! il faut faire une battue ! » - bon - et nous nous dormions là - le type me dit « tu veux venir ? » - moi je ne savais pas trop tu sais - « tu veux venir ? » - je n’avais aucun fusil ni rien - je ne pouvais pas chasser - j’étais jeune moi - j’y suis monté avec le type pour aller voir et tout ça - tu sais nous n’avons rien vu tu voulais rire - à la tombée de la nuit tu ne vois rien - l’ours y était passé - la femme l’avait vu - ça c’était sûr ♦