Nosauts de Bigorra Institut d'Estudis Occitans 65

Recherche un témoignage

Utiliser la CARTE

Nosauts de Bigòrra

Institut d'Estudis Occitans 65

Camin deus Mòrts


Thèmes et sous thèmes : 1.3.2.8. Territoire-Sites remarquables-Bâtis-Autres Côte doc. : [CM-La-l11] Nature doc. : Son Durée : 00’16  Village : Larroque  Canton : Castelnau-Magnoac (65) Locuteur h./f. : H. Né(e) le : 1926 Prénom : LouisCollecteur : AG / NdeB

Vidéo Pas de document vidéo
Photo Pas de document photo
Audio 1 document audio
Texte 1 document texte
Français
English
Castellano
Occitan

Récit en gascon


Traduction en français


A epidemia de pèsta - sur Ariès – i avè un camin -- que partiva dinc a Castathnau – qu’aperàvan lo Camin deus Mòrts - sur - de cap lo Gèrs – e que’us anavan XX botar deguens l’aiga ça’m par – au Gèrs -- baish ♦

Ah l’épidémie de peste - sur Ariès (Ariès-Espenan) – il y avait un chemin -- qui partait jusqu’à Castelnau (Magnoac) – on l’appelait le Camin deus Mòrts - sur - vers le Gers (rivière) – et ils allaient les XX jeter dans l’eau sans doute – au Gers -- tout en bas ♦


document audio



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web